夢み屋の物作りのー番の楽しみは、「可愛い!!」「すごく可愛い」とお客様に喜んでいただけた時、私たちは最上の喜びを感じるんです。
その瞬間に生まれた、小さな幸せを感じることが私たちのやりがいなんです。

The thing we look forward to most when crafting our products is hearing our customers exclaim.
‘It’s so cute’. This is when we feel the most satisfaction.
The simple happiness created in this moment is what gives meaning to our work.

それと同時に作る側も、これは可愛い私も欲しいと思うものを作ることが大切なんです。飾り物でもアクセサリーでもパックでも、自分が求めるモノを作り続けるのが私たちの信念です。

At the same time, it is also important for our craftsmen to feel they would like the product as well.
whether making ornaments, accessories, or bags it is our belief that we must continue to make goods that we ourselves would enjoy.

作品になってしまわないよう、またお客様に提供する際の価格とも葛藤しながら、“もの作り”の喜びを感じ、自分たちの感性を信じて日々楽しんで仕事をしています。
我々の作るもので、少しでも癒されたり、楽しんで頂けるものをこれからも作り続けたいと思います。手の温もりをいつ逸も繋げれば幸せです。

While it is a constant battle with costs, we take pleasure in our craftsmanship and, believing in ourselves, happily work day in and day out to produce crafts that are both useful and original. We look forward to continuing to create items that provide our customers with both comfort and enjoyment.
we hope the warmth poured in our products remains with you long after.